Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة المساكن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إدارة المساكن

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las cooperativas contribuyen a ofrecer viviendas dignas de varias maneras, que van desde los sistemas de propiedad mutua compartida de bienes raíces hasta las cooperativas de administración o de construcción de viviendas.
    وتساهم التعاونيات في توفير الإسكان الملائم بطرق متنوعة، فمنها الملكية المشتركة للعقارات والتعاونيات الإدارية وتعاونيات بناء المساكن.
  • i) Servicios de asesoramiento: servicios de asesoramiento para las instituciones nacionales de formación y fomento de la capacidad sobre la adaptación de instrumentos, diseño y realización de actividades de capacitación y estrategias de fomento de la capacidad para fortalecer las autoridades locales (15); cooperación con la OIT en relación con el programa “mejores servicios, más empleos” (3); cooperación con la asociación pública-privada del PNUD para el medio ambiente urbano sobre asociaciones innovadoras para mejorar los servicios ambientales urbanos (2); misiones de asesoramiento/fomento de la capacidad/vigilancia para ayudar a las autoridades locales asociadas en la ordenación de la planificación ambiental (35); facilitación de la aplicación de normas para el mejoramiento de la gobernanza local en algunos países seleccionados (4); mejora de las políticas, programas y proyectos nacionales de vivienda; hincapié en el desarrollo de la vivienda, la administración y coordinación de la tierra y la propiedad y la seguridad de la tenencia, especialmente en favor de las mujeres (8); cooperación internacional/ coordinación interinstitucional en relación con la ordenación conjunta de la planificación ambiental urbana/iniciativas del programa “Ciudades sostenibles” con el PNUMA (3); vigilancia del mejoramiento de la gobernanza local (2); actividades nacionales para la Campaña Mundial de Seguridad de la Tenencia, incluida la prestación de apoyo para el análisis de la situación, la creación de consenso, la planificación de las medidas, la presentación de la campaña a alto nivel y la aplicación de planes de acción (12); planes de acción en 10 países para fomentar la buena gobernanza en conexión con la presentación de campañas nacionales; prestación de apoyo técnico a la Alianza de Alcaldes y asociaciones de autoridades locales contra el VIH/SIDA en el examen de los marcos jurídicos e institucionales nacionales sobre el gobierno local y el VIH/SIDA y la elaboración de iniciativas de vivienda de base comunitaria para los huérfanos del VIH/SIDA; servicios de abastecimiento de agua y saneamiento a 16 países de África y ocho países de Asia y el Pacífico (24);
    '1` الخدمات الاستشارية: تقديم خدمات استشارية لمؤسسات وطنية للتدريب وبناء القدرات بشأن موائمة الأدوات وتصميم التدريب وتقديمه ووضع استراتيجيات لبناء القدرات لتعزيز السلطات المحلية (15)؛ التعاون مع منظمة العمل الدولية بشأن برنامج ”توفير خدمات أفضل وفرص أكثر“ (3)؛ التعاون مع الشراكة البيئية الحضرية بين القطاعين العام والخاص لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن إقامة شراكات مبتكرة لتحسين الخدمات البيئية الحضرية (2)؛ إيفاد بعثات إلى السلطات المحلية الشريكة لتقديم المشورة والمساعدة في بناء القدرات والرصد فيما يتعلق بإدارة التخطيط البيئي (35)؛ تيسير تطبيق معايير لتحسين الإدارة المحلية في بلدان مختارة (4)؛ تحسين السياسات والبرامج والمشاريع الوطنية المتعلقة بالمأوى؛ التركيز على إنشاء المساكن وإدارة الأراضي والممتلكات وتنسيقهما وضمان الحيازة، وبخاصة على النحو الذي يخدم مصالح المرأة (8)؛ التعاون الدولي/التنسيق بين الوكالات بشأن المبادرات المشتركة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمتعلقة بإدارة التخطيط البيئي في المدن/برنامج المدن المستدامة (3)؛ رصد تحسين الإدارة المحلية (2)؛ أنشطة وطنية خاصة بالحملة العالمية لضمان الحيازة، بما في ذلك دعم تحليل الحالات، وبناء توافق للآراء، ووضع خطط العمل، وعمليات التدشين الرفيعة المستوى، وتنفيذ خطط العمل (12)؛ خطط العمل ذات الصلة لبدء الحملات الوطنية تستهدف لتعزيز الحكم الرشيد في 10 بلدان؛ توفير الدعم التقني لتحالف رؤساء البلديات ورابطات السلطات المحلية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في استعراض الأطر القانونية والمؤسسية الوطنية المتعلقة بالإدارة المحلية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز واستحداث مبادرات مجتمعية للمأوى من أجل يتامى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ توفير خدمات المياه والصرف الصحي لـ 16 بلدا في أفريقيا و 8 بلدان في آسيا والمحيط الهادئ (24)؛